I don't want to be anybody else like me

Desperté hace poco y es que a las 7 ya abría los ojos cuando me dije: ¿Para qué levantarme tan pronto? No me esperan en casa aún. Así es que ma acurruqué bien y traté de recuperar el hilo de lo que soñaba. A las diez volví a despertar. La fran estaba aún en casa y afanaba mucho; creo que salió, pero es posible que ya no esté acá cuando ella vuelva. Voy con mi familia a almorzar.

Yesterday I arrived very late to the classes with Contreritas. He made me a joke about it, just like '¿Esta es hora de llegar, Tamarita?(my class started at 12.00 and I arrived at 12.45, Oups!)', very embarrasing. I thought 'Oh, I screwed up!' but the teachcer was laughing and I understood it was a kind of funny advice. But later than me, almost fifteen minutes, another girl arrived and the teacher said to her '¿No cree usted que es muy tarde para venir a clases? (Don't you think is too late to come to classes?)' and she was so rude. She almost shout him: 'I had a job interview and the guy who called to me, didn't arrive'. You can't be so hostile with somebody who is telling you made a mistake about something formal like 'Be on time to classes' and this teacher is a really good person. Nobody deserves to be treated like this.

Tengo que leer 'Muerte en el Pentangonito' porque el viernes tengo prueba. También debo enviar unas preguntas por email a Juan Andrés Guzmán sobre una estudio de casos, terminar una ficha de la Universidades privadas y creo que nada más por ahora.

We, Pablo and me, had to edit our chronicle about Confianze because of the Chilean Web 2.0 Special in Mouse Magazine (my teacher is the editor). We wrote it a long time ago and someday it would be on that magazine, but the teacher begged us for re-write this texts (Pablo, me and the other classmates, incluided Nat, Tam, Rodrigo and Vladimir), because the designer hasn' time to do it by himself. Well, I was late and pablo didn't understood what to do, and I don't want to say HE COULDN'T but he couldn't and finally, he said to me: 'I feel so useless', because I was trying to do everything. So, I said him 'Edit the text and I'll care about the html' and that's the way we worked.

Me iré a duchar porque quiero volver a casa y leer.

At afternoon, my friends and I went for some beer to a place called 'Sociedad de Socorro Mutuo' and there were a lot of people, almost like us, drinking a lot and smoking marihuana. I was surprised 'cause I've never knew a public place where you can smoke it and don't go to jail after. I bought some cigarrettes and Vladimir smoked with me, but he felt a bit ill after. At night, we met again and we looked for a bar to go for a long time. Rodrigo picked up me at home, he lives really near. Then, we went to pick up Tam, his girlfriend, and at last, we met Nat and Vladimir at Nat's apartment. We didn't find a place to go near Natalias', so Rodrigo took everybody to 'Donde bahamondes'. We drank a lot yesterday, but I couldn't feel drunk at all. Almost eight liters of friendship and we've drunk more before.